1
00:00:01,194 --> 00:00:12,194
Subtítulos por KBS World
Extraído por Samán
(startak.iv@gmail.com)

2
00:00:12,394 --> 00:00:15,574
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:00:22,383 --> 00:00:26,906
los haré regresar a la corte

4
00:00:27,696 --> 00:00:29,340
¿tú?

5
00:00:29,854 --> 00:00:31,422
si

6
00:00:31,422 --> 00:00:35,513
Parece más prudente que el príncipe heredero los consuele.

7
00:00:37,691 --> 00:00:42,022
Bien, esto pasó por tu culpa.

8
00:00:42,022 --> 00:00:43,854
resolver este asunto

9
00:00:43,854 --> 00:00:46,502
Me aseguraré de traerlos de vuelta

10
00:00:47,282 --> 00:00:51,677
hay una condición

11
00:00:51,677 --> 00:00:58,468
el sello? te lo devolveré

12
00:00:58,468 --> 00:01:00,826
no es el sello

13
00:01:02,664 --> 00:01:06,525
entonces que quieres?

14
00:01:06,525 --> 00:01:09,505
enviar un enviado a ming y tener

15
00:01:10,304 --> 00:01:14,935
¡El emperador me nombra príncipe heredero!

16
00:01:22,674 --> 00:01:27,936
¿Enviar un enviado para nombrarte príncipe heredero?

17
00:01:27,936 --> 00:01:34,090
¿De qué sirve ser príncipe heredero sólo en apariencia?

18
00:01:39,719 --> 00:01:42,424
¿Es esta tu idea?

19
00:01:42,424 --> 00:01:45,359
solo estoy tratando de resolver este problema

20
00:01:45,359 --> 00:01:47,614
has crecido mucho

21
00:01:49,689 --> 00:01:52,255
concejal ¿qué opina?

22
00:01:52,255 --> 00:01:56,817
si no estuviéramos en guerra, un enviado
ya debería haber sido enviado

23
00:02:05,908 --> 00:02:09,251
bien haré eso

24
00:02:10,319 --> 00:02:12,798
gracias su majestad

25
00:02:13,454 --> 00:02:16,949
entonces me iré

26
00:02:20,145 --> 00:02:21,740
cariño

27
00:02:24,748 --> 00:02:27,991
¿Crees que te odio?

28
00:02:29,575 --> 00:02:34,193
Eres el hijo de Gongbin, la amo.

29
00:02:35,043 --> 00:02:37,100
no lo malinterpretes

30
00:03:00,643 --> 00:03:05,327
¿Su majestad realmente lo aprobó?

31
00:03:05,327 --> 00:03:07,345
si

32
00:03:07,345 --> 00:03:09,767
estoy sorprendido

33
00:03:09,767 --> 00:03:12,780
pensé que tomaría algo de tiempo

34
00:03:13,704 --> 00:03:17,166
¿Crees que tiene otras intenciones?

35
00:03:17,166 --> 00:03:19,641
no lo parecía

36
00:03:21,069 --> 00:03:23,166
parecía arrepentido

37
00:03:23,166 --> 00:03:26,715
¿qué? ¿es esto cierto?

38
00:03:26,715 --> 00:03:31,153
Debí haberlo entendido mal

39
00:03:31,153 --> 00:03:37,795
No sé lo que escuchaste, pero no puedes relajarte.

40
00:03:37,795 --> 00:03:42,647
nadie puede decir lo que está pensando su majestad

41
00:03:43,989 --> 00:03:47,406
de todos modos está enviando un enviado

42
00:03:47,406 --> 00:03:49,524
eso es bueno

43
00:03:50,149 --> 00:03:56,579
con el nombramiento de ming, usted
Será el gobernante del mañana.

44
00:04:00,404 --> 00:04:04,598
dime lo que quieres

45
00:04:07,311 --> 00:04:16,584
Primero restaurar las estatuas de los norteños.
que fueron sacrificados durante el incidente carcelario

46
00:04:17,339 --> 00:04:19,451
restaurar sus estados?

47
00:04:21,051 --> 00:04:24,361
podrías preguntarle a ryu seongryong

48
00:04:24,361 --> 00:04:26,885
Los sureños y los norteños comparten las mismas raíces.

49
00:04:26,885 --> 00:04:28,637
compartimos las mismas raíces

50
00:04:28,637 --> 00:04:35,995
pero ryu seongryong y los sureños
Nos están oprimiendo, no podemos soportarlos.

51
00:04:36,685 --> 00:04:45,805
Le dieron la espalda a Lee Sanhae y fueron
malo con los norteños al hacer promociones

52
00:04:45,805 --> 00:04:47,477
mira a tu alrededor

53
00:04:47,477 --> 00:04:52,561
No hay muchos norteños en altos cargos.

54
00:04:52,561 --> 00:04:58,111
No nos gusta su actitud respecto a la guerra contra nosotros.

55
00:04:58,741 --> 00:05:04,399
¿Quieren pelear o no?
no podemos decir

56
00:05:04,399 --> 00:05:12,943
Siendo esta la situación, ¿cómo pueden los norteños
¿Y los sureños comparten las mismas raíces?

57
00:05:13,554 --> 00:05:17,474
Ryu Seongryong es nuestro enemigo.

58
00:05:21,449 --> 00:05:29,006
entendido cuando estoy instalado por ming
Me ocuparé de ese asunto primero

59
00:05:29,758 --> 00:05:31,935
gracias príncipe heredero

60
00:05:39,851 --> 00:05:44,148
Su majestad no aprobaría un enviado.

61
00:05:44,148 --> 00:05:48,655
¿Realmente no tiene malos sentimientos hacia el príncipe heredero?

62
00:05:49,223 --> 00:05:54,196
parece que nunca tuvo ninguna enfermedad
sentimientos hacia el príncipe heredero

63
00:05:54,196 --> 00:05:57,803
sólo se puso en guardia contra el público
Sentimientos que se inclinaban hacia el príncipe heredero.

64
00:05:57,803 --> 00:06:01,102
Razón de más para que no enviaría un enviado.

65
00:06:01,102 --> 00:06:04,782
la gente lo agradecerá aún más

66
00:06:04,782 --> 00:06:07,983
¿Su majestad enviaría un enviado sabiendo eso?

67
00:06:07,983 --> 00:06:10,030
¿qué? ¿es esto cierto?

68
00:06:10,030 --> 00:06:15,957
probablemente estuvo de acuerdo desde ming
no lo nombrará príncipe heredero

69
00:06:21,947 --> 00:06:26,114
el emperador está retrasando la entrega
de un príncipe heredero porque quiere

70
00:06:26,114 --> 00:06:31,644
El hijo de Lady Zheng, Zhu Changxun, se convertirá en el
príncipe heredero en lugar del mayor zhu changluo

71
00:06:31,644 --> 00:06:34,404
¿No instalará primero al príncipe heredero de Joseon?

72
00:06:35,558 --> 00:06:39,614
Ming también le da primera prioridad al hijo mayor.

73
00:06:39,614 --> 00:06:42,762
no será fácil recibir aprobación

74
00:06:44,582 --> 00:06:47,297
lo siento por el príncipe heredero

75
00:06:48,001 --> 00:06:50,923
debe tener altas expectativas

76
00:06:51,803 --> 00:06:53,787
¿No deberíamos decirle?

77
00:06:53,787 --> 00:06:56,586
no podemos hacer eso

78
00:06:56,586 --> 00:07:00,466
La facción a la que te unes podría tramar algo.

79
00:07:00,466 --> 00:07:02,576
solo déjalo ser

80
00:07:02,576 --> 00:07:06,762
Sabes que la corte no puede estar dividida sobre esto.

81
00:07:09,009 --> 00:07:14,197
si el príncipe heredero no asume la responsabilidad
el segundo consejero de estado tendrá que

82
00:07:15,276 --> 00:07:17,797
eso tampoco se puede evitar

83
00:07:17,797 --> 00:07:22,185
No estará mal renunciar por un tiempo en esta situación.

84
00:07:22,185 --> 00:07:24,117
señor...

85
00:07:26,176 --> 00:07:34,899
iba a sostener al príncipe heredero
responsable y mantenerte a mi lado

86
00:07:34,899 --> 00:07:37,968
no se que decir

87
00:07:37,968 --> 00:07:41,002
oh no

88
00:07:41,002 --> 00:07:45,983
no puedes compararlo conmigo

89
00:07:45,983 --> 00:07:52,900
No importa lo que me pase, pero
el príncipe heredero tiene que permanecer en su lugar

90
00:07:52,900 --> 00:08:00,090
No importa lo que digan, eres un servidor verdaderamente leal.

91
00:08:01,516 --> 00:08:07,300
Si Yi Sunsin peleara apropiadamente, te estaría recompensando.

92
00:08:07,300 --> 00:08:09,734
¿Qué pasó?

93
00:08:11,687 --> 00:08:17,184
todo es porque me falta

94
00:08:20,060 --> 00:08:27,321
Su majestad observe a Yi Sunsin con atención.

95
00:08:28,610 --> 00:08:30,477
¿qué quieres decir?

96
00:08:30,477 --> 00:08:34,104
el es un gran general

97
00:08:34,104 --> 00:08:38,603
pero parece demasiado confiado

98
00:08:40,436 --> 00:08:42,487
entendido

99
00:08:50,651 --> 00:08:53,607
No es del todo culpa del segundo consejero de Estado.

100
00:08:53,607 --> 00:09:02,031
si gwon yul y yi sunsin llevaran a cabo el
orden podría haber sido una gran victoria

101
00:09:02,634 --> 00:09:10,789
Su Majestad Kim Deokryeong pudo aterrizar.
porque yi sunsin hundió dos barcos japoneses

102
00:09:10,789 --> 00:09:13,495
¿Cómo puedes decir que no tenía intención de pelear?

103
00:09:13,495 --> 00:09:17,521
¿Estás diciendo que estoy inventando cosas?

104
00:09:18,131 --> 00:09:22,397
los barcos que hundió estaban vacíos

105
00:09:25,335 --> 00:09:30,038
este es un informe de won gyun

106
00:09:30,794 --> 00:09:35,667
vio y oyó todo porque atacó por un lado

107
00:09:36,393 --> 00:09:39,894
concejal ¿me equivoco?

108
00:09:39,894 --> 00:09:43,153
Won Gyun luchó en la batalla

109
00:09:43,153 --> 00:09:46,306
ese informe no puede estar totalmente equivocado

110
00:09:46,306 --> 00:09:51,885
si se acercaran a tierra y dispararan cañones
las tropas justas podrían haber derrotado

111
00:09:51,885 --> 00:09:54,883
los soldados wae con más facilidad

112
00:09:55,579 --> 00:09:59,778
el ejército wae tiene cañones que confiscaron
del ejército ming y nuestro ejército

113
00:09:59,778 --> 00:10:04,540
si se acercaran a tierra, nuestra marina
Las fuerzas habrían sido aniquiladas.

114
00:10:04,540 --> 00:10:08,848
Se debe aceptar algún daño al realizar un ataque.

115
00:10:08,848 --> 00:10:13,709
¿Por qué abrazas tanto a Yi Sunsin?

116
00:10:13,709 --> 00:10:14,795
su majestad

117
00:10:14,795 --> 00:10:24,974
No importa, lo dejaré pasar ya que no le di el
Ordene esta vez pero no lo dejaré pasar si vuelve a suceder.

118
00:10:26,007 --> 00:10:33,871
Sé cuáles eran tus intenciones

119
00:10:33,871 --> 00:10:37,232
pero desde que los ministros apelaron

120
00:10:37,232 --> 00:10:40,720
Tendrás que asumir la responsabilidad y renunciar por un tiempo.

121
00:10:41,450 --> 00:10:48,951
desde que el príncipe heredero ha sido absuelto
Podría morir ahora sin ningún arrepentimiento

122
00:10:51,072 --> 00:10:53,119
puedes irte ahora

123
00:11:23,651 --> 00:11:29,410
yun dusu tomó la responsabilidad de la batalla y
dimitió como segundo consejero de estado

124
00:11:29,410 --> 00:11:35,523
La batalla de Jangmunpo fue una que
causó sospechas contra yi sunsin

125
00:11:35,523 --> 00:11:41,715
Seonjo envió un enviado a Ming para instalar al príncipe heredero.

126
00:11:41,715 --> 00:11:47,292
pero como esperaba se retrasó ya que
la instalación del príncipe heredero en ming

127
00:11:47,292 --> 00:11:50,157
era más un problema urgente

128
00:11:51,723 --> 00:11:54,475
no tienes que consolarme

129
00:11:54,475 --> 00:11:59,405
Escuché que sabías que este sería el resultado.

130
00:12:00,303 --> 00:12:06,255
si me dieras una pista, no lo haría
He tenido expectativas inútiles

131
00:12:06,255 --> 00:12:08,143
estoy molesto

132
00:12:08,060 --> 00:12:15,218
Si te lo hubiera dicho entonces te habrías ido
¿Para convencer a los ministros de que regresen?

133
00:12:15,218 --> 00:12:18,566
Sólo quería evitar la división del tribunal.

134
00:12:20,400 --> 00:12:22,768
te lo dije antes

135
00:12:22,768 --> 00:12:28,359
no importa lo que digan, tu
Será el próximo gobernante de este país.

136
00:12:29,126 --> 00:12:33,404
No puedes dividir la corte asociándote con
personas de mente estrecha que solo se preocupan por

137
00:12:33,404 --> 00:12:34,296
sus propios beneficios personales

138
00:12:34,296 --> 00:12:37,944
Todos los que sienten lástima por mí son de mente estrecha.

139
00:12:37,944 --> 00:12:41,618
y todos los que trabajan para su majestad los sabios?

140
00:12:41,618 --> 00:12:44,508
¿por qué dices eso?

141
00:12:45,452 --> 00:12:47,322
puedes ir

142
00:13:29,820 --> 00:13:33,440
hansando sede naval de tres provincias

143
00:13:35,642 --> 00:13:41,664
como comandante naval de las tres provincias
No mostraste ninguna intención de derrotar.

144
00:13:41,664 --> 00:13:44,274
El enemigo, estoy muy decepcionado con eso.

145
00:13:44,274 --> 00:13:50,586
si sigues actuando asi
¿Cómo serán derrotados nuestros enemigos?

146
00:13:51,208 --> 00:13:54,296
no pierdas la ira contra wae

147
00:13:54,296 --> 00:13:57,056
afila tu espada y prepárate

148
00:14:00,702 --> 00:14:05,568
Todo esto se debe al informe de Won Gyun.

149
00:14:05,568 --> 00:14:09,574
¿Cómo puede hacerte esto?

150
00:14:10,440 --> 00:14:13,590
no puedes dejar que haga esto

151
00:14:13,590 --> 00:14:16,702
él está dividiendo las fuerzas navales

152
00:14:16,702 --> 00:14:20,112
deberías llamarlo y reprenderlo

153
00:14:20,112 --> 00:14:23,538
olvídalo déjame

154
00:14:23,538 --> 00:14:25,156
no

155
00:14:25,156 --> 00:14:30,285
Si dejas pasar esto se convertirá en un
obstáculo para llevar a cabo estrategias futuras

156
00:14:30,285 --> 00:14:34,180
tenemos que unir todas nuestras fuerzas

157
00:14:34,180 --> 00:14:39,946
Si tenemos problemas internos como este ¿cómo podemos?
¿Garantizar que nuestro océano esté protegido en el futuro?

158
00:14:39,946 --> 00:14:41,400
eso es correcto

159
00:14:41,400 --> 00:14:44,390
no puedes dejar esto ir

160
00:14:44,390 --> 00:14:48,458
no es un asunto que solo te concierne a ti

161
00:15:11,120 --> 00:15:14,044
¿Querías verme?
Won Gyun (comandante del gyeongsang derecho)

162
00:15:15,742 --> 00:15:17,784
hola

163
00:15:18,177 --> 00:15:21,430
¿Por qué bebes solo?

164
00:15:22,118 --> 00:15:26,370
debería haber traído una gisaeng

165
00:15:30,765 --> 00:15:32,683
tomar una copa

166
00:15:35,406 --> 00:15:38,755
¿Estás molesto por algo?

167
00:15:39,949 --> 00:15:45,117
Recibí una carta de su majestad

168
00:15:45,117 --> 00:15:50,246
¿lo hiciste? ¿con respecto a qué?

169
00:15:51,240 --> 00:15:59,649
me reprendió diciendo que no tenía
intención de luchar contra el ejército wae

170
00:15:59,649 --> 00:16:03,601
¿es así?

171
00:16:03,601 --> 00:16:08,559
Su majestad no parece conocer la situación aquí.

172
00:16:09,961 --> 00:16:12,769
no lo apiles dentro

173
00:16:14,931 --> 00:16:19,878
él conocía muy bien la situación aquí

174
00:16:21,417 --> 00:16:26,392
de manera distorsionada

175
00:16:33,721 --> 00:16:39,826
deberías parar ahora

176
00:16:40,993 --> 00:16:45,209
¿qué? ¿es esto cierto?
puedes tomar todas las cabezas de los enemigos

177
00:16:45,209 --> 00:16:50,141
También puedes hacer informes exagerando tus méritos.

178
00:16:50,141 --> 00:16:56,424
pero no hagas nada para dividir las fuerzas navales

179
00:16:57,247 --> 00:17:00,616
¿Qué eres...?

180
00:17:00,616 --> 00:17:02,423
comandante

181
00:17:02,423 --> 00:17:05,854
Luchamos en la batalla toda nuestra vida.

182
00:17:06,454 --> 00:17:10,023
Mientras el ejército wae esté construyendo
fortalezas y quedarse aqui en joseo

183
00:17:10,023 --> 00:17:14,166
incluso un funcionario de bajo rango lo sabría
Las fuerzas navales por sí solas no pueden atacarlos.

184
00:17:14,166 --> 00:17:19,939
enviando un informe de que nuestro campamento
No mostró ninguna intención de pelear.

185
00:17:19,939 --> 00:17:24,883
un acto de humillar a las fuerzas navales y sumergirlas

186
00:17:26,409 --> 00:17:32,041
Sé que tienes malos sentimientos contra
yo pero no puedes hacer esto cuando

187
00:17:33,308 --> 00:17:35,787
El ejército wae está justo frente a nosotros.

188
00:17:35,787 --> 00:17:43,708
Escucha, es verdad que no lo hiciste.
luchar agresivamente en jangmunpo

189
00:17:44,334 --> 00:17:52,058
Un general que recibe una orden debe
sígalo incluso si conducirá a un resultado incorrecto

190
00:17:52,058 --> 00:18:02,182
No mostraste ninguna intención de pelear.
porque pensaste que el orden estaba mal

191
00:18:02,182 --> 00:18:07,060
el general en el lugar conoce mejor la situación

192
00:18:07,060 --> 00:18:14,478
¿Dejarías morir a todos tus seguidores?
sabiendo que el enemigo te tendió una trampa?

193
00:18:14,478 --> 00:18:20,305
¿Cómo puedes saber si lo haremos?
morir o si el enemigo morirá?

194
00:18:20,305 --> 00:18:23,912
Sólo el cielo sabe la respuesta a eso.

195
00:18:23,912 --> 00:18:26,255
no uses sofismas conmigo

196
00:18:26,255 --> 00:18:30,439
Si sólo el cielo lo sabe, ¿por qué debería hacerlo?
Los generales estudian estrategia militar.

197
00:18:30,439 --> 00:18:33,124
¿Y por qué se debe entrenar a los soldados?

198
00:18:34,509 --> 00:18:39,222
voy a dejarlo ir esta vez

199
00:18:39,222 --> 00:18:43,792
pero si alguna vez vuelves a hacer algo como esto

200
00:18:43,792 --> 00:18:50,345
Te consideraré un enemigo como los soldados wae.

201
00:18:50,345 --> 00:18:56,606
¿Me estás amenazando?

202
00:18:56,606 --> 00:19:07,079
Estoy seguro de que no tienes miedo de nada desde entonces.
Ryu Seongryong controla la corte.

203
00:19:10,608 --> 00:19:15,721
solo para escucharte.vete

204
00:19:50,507 --> 00:19:52,957
es serio

205
00:19:52,957 --> 00:19:57,496
Todo el mundo sabe que Yi Sunsin y Won Gyun no se llevan bien.

206
00:19:57,496 --> 00:20:02,360
si él está diciendo que es un problema realmente serio

207
00:20:02,360 --> 00:20:04,641
todos deberíamos unir fuerzas

208
00:20:04,641 --> 00:20:06,894
No podemos tener disputas internas.

209
00:20:09,404 --> 00:20:11,695
este es un problema dificil

210
00:20:12,403 --> 00:20:14,328
si lo es

211
00:20:14,328 --> 00:20:16,529
Me gustaría derramarlos

212
00:20:16,529 --> 00:20:19,744
Yi Sunsin es el comandante naval de las tres provincias.

213
00:20:19,744 --> 00:20:22,261
él no puede ser eliminado

214
00:20:22,261 --> 00:20:28,437
Si asignamos a Won Gyun a otra publicación,
El concejal será criticado por favorecer a Yi Sunsin.

215
00:20:28,437 --> 00:20:30,696
eso es verdad

216
00:20:30,696 --> 00:20:34,247
debería pedirle a su majestad que nombre

217
00:20:34,247 --> 00:20:38,345
Won Gyun como comandante militar de Chungcheong

218
00:20:38,979 --> 00:20:40,775
esa es una buena idea

219
00:20:40,775 --> 00:20:44,616
entonces no habrá malentendidos

220
00:20:45,569 --> 00:20:50,935
gracias incluso si su majestad no lo hace

221
00:20:50,935 --> 00:20:54,549
El segundo ministro sin cartera no estará contento con eso.

222
00:20:54,549 --> 00:20:58,057
Seguí mis convicciones cuando las cumplí.

223
00:20:58,057 --> 00:21:03,191
sus deseos la última vez solo estoy haciendo lo mismo ahora

224
00:21:03,191 --> 00:21:04,974
debería ir

225
00:21:13,947 --> 00:21:19,514
¡Por eso me gusta mi yerno!

226
00:21:27,891 --> 00:21:31,589
por favor designen a won gyun como comandante militar de chungcheong

227
00:21:31,589 --> 00:21:36,339
Las tornas cambiaron debido a los méritos de Yi Sunsin.

228
00:21:36,275 --> 00:21:42,017
no puede haber problemas en el comando
estructura por el bien de la moral de nuestro ejército

229
00:21:42,017 --> 00:21:46,597
deberías reasignar a won gyun

230
00:21:47,479 --> 00:21:49,357
entendido

231
00:21:55,038 --> 00:21:58,335
Won Gyun tuvo conflictos con Yi Sunsin.

232
00:21:58,335 --> 00:22:02,285
fue nombrado comandante militar de chungcheong

233
00:22:02,285 --> 00:22:10,547
yun dusu fue destituido de su cargo y los orientales
centrado en ryu seongryong tenía el control de la corte

234
00:22:10,547 --> 00:22:14,649
eso probablemente influyó en esta decisión

235
00:22:14,649 --> 00:22:21,135
Aún así, incluso si Seonjo tuviera dudas.
sobre la voluntad de lucha de yi sunsin

236
00:22:21,135 --> 00:22:25,465
Creía en sus habilidades y confiaba en ellas.

237
00:22:25,871 --> 00:22:27,025
campamento del ejército japonés de busanpo

238
00:22:27,025 --> 00:22:29,515
¿Cuánto tiempo tenemos que estar sentados aquí?

239
00:22:29,515 --> 00:22:32,281
el ejército joseon sigue atacando

240
00:22:32,281 --> 00:22:35,503
No podemos luchar debido a la tregua.

241
00:22:35,503 --> 00:22:37,899
esto es absurdo

242
00:22:39,603 --> 00:22:42,151
kato no se equivoca

243
00:22:42,151 --> 00:22:46,196
Estoy siendo paciente ya que dije que esperaría.

244
00:22:46,196 --> 00:22:50,626
pero si no se logra la tregua y el ejército ming ataca

245
00:22:50,626 --> 00:22:53,485
terminaremos siendo tontos

246
00:22:54,339 --> 00:22:59,365
ukita solo espera un poco más

247
00:22:59,365 --> 00:23:01,825
habrá un buen resultado

248
00:23:02,841 --> 00:23:05,180
un buen resultado?

249
00:23:05,180 --> 00:23:09,055
¿Qué crees que es un buen resultado?

250
00:23:10,061 --> 00:23:12,559
No importa recibir tierras para gobernar.

251
00:23:12,559 --> 00:23:16,374
solo quieres llegar a casa sano y salvo

252
00:23:18,495 --> 00:23:24,445
tal vez no pediste terreno

253
00:23:24,445 --> 00:23:29,113
¿Acabas de enviar enviados para rendirse?

254
00:23:30,137 --> 00:23:34,070
¿de qué estás hablando?

255
00:23:34,914 --> 00:23:40,145
Ming nos está menospreciando demasiado
y demorando demasiado las conversaciones

256
00:23:40,145 --> 00:23:43,007
sería mejor hacer un trato con joseon

257
00:23:43,007 --> 00:23:44,957
tonto

258
00:23:44,957 --> 00:23:47,819
¿No sabes que Joseon no tiene poder?

259
00:23:47,819 --> 00:23:51,729
estás sobreestimando a ming

260
00:23:51,729 --> 00:23:56,583
las personas que viven en la tierra son los propietarios

261
00:23:57,559 --> 00:24:01,427
Tu cabeza no es sólo para llevar un casco.

262
00:24:02,055 --> 00:24:05,027
piensa un poco con eso

263
00:24:06,897 --> 00:24:13,401
Si Ming pensara que Joseon era su tierra, Shen.
Weijing no habría aceptado nuestra oferta.

264
00:24:13,401 --> 00:24:18,289
él lo aceptó porque ellos
Pensé que era tierra de otra persona.

265
00:24:18,289 --> 00:24:22,319
no comas solo con la cabeza

266
00:24:22,319 --> 00:24:24,515
estudiar un poco

267
00:24:24,515 --> 00:24:29,779
joseon estaba gobernado por el yuan y
Ming desde el periodo goryeo

268
00:24:29,779 --> 00:24:31,580
ellos reconocen que

269
00:24:31,580 --> 00:24:35,146
es por eso que incluso el rey tiene que conseguir
¡Aprobación del emperador Ming!

270
00:24:35,146 --> 00:24:36,939
detente

271
00:24:40,509 --> 00:24:43,729
Estoy cansado de tus peleas

272
00:24:45,095 --> 00:24:49,961
kato si no tienes uno mejor
idea, solo cállate y espera

273
00:24:50,991 --> 00:24:55,695
¿Por qué siempre estás del lado de Konishi?

274
00:24:56,325 --> 00:24:57,815
salir

275
00:25:24,508 --> 00:25:32,287
Konishi se atreve a sermonearme.
¿Solo porque estudió un poco?

276
00:25:33,657 --> 00:25:35,127
koichi

277
00:25:35,664 --> 00:25:37,223
si

278
00:25:37,223 --> 00:25:45,181
Esto no sirve. Debería mostrárselo a los jubilados.
regente y ukita que puedo hacer esto

279
00:25:45,181 --> 00:25:48,959
mmm... ¿hacer qué?

280
00:25:48,959 --> 00:25:51,365
conversaciones de paz

281
00:25:55,615 --> 00:25:58,494
¿Kato Kiyomasa realmente envió esta carta?

282
00:25:58,494 --> 00:26:00,081
si

283
00:26:00,081 --> 00:26:03,722
quiere mantener conversaciones de paz

284
00:26:04,692 --> 00:26:13,415
debe pensar en shen weijing y konishi
yukinaga se está estancando demasiado

285
00:26:14,207 --> 00:26:16,631
¿Qué piensas?

286
00:26:17,471 --> 00:26:19,309
lograr una tregua con wae?

287
00:26:19,309 --> 00:26:24,504
Me enoja que Shen Weijing
quiere lograr una tregua no hay manera

288
00:26:24,504 --> 00:26:26,261
solo ignoralo

289
00:26:31,261 --> 00:26:35,934
debería conocerlo

290
00:26:37,775 --> 00:26:42,634
¿Quieres lograr una tregua?

291
00:26:50,519 --> 00:26:52,668
No estoy diciendo que debamos buscar una tregua.

292
00:26:52,668 --> 00:26:56,944
Estoy diciendo que deberíamos romper la negociación de la tregua.

293
00:26:56,944 --> 00:26:59,375
romper la tregua?

294
00:26:59,375 --> 00:27:04,301
Sí, quería conocernos en secreto.

295
00:27:04,301 --> 00:27:07,104
eso va a espaldas de konishi yukinaga

296
00:27:07,104 --> 00:27:10,915
no quiere que alcance méritos

297
00:27:11,575 --> 00:27:17,762
pretender mantener conversaciones de paz y distanciarse
kato kiyomasa y konishi yukinaga?

298
00:27:17,762 --> 00:27:19,205
eso es correcto

299
00:27:19,205 --> 00:27:26,796
También podemos conocer las condiciones de
la tregua que están tratando de lograr

300
00:27:27,370 --> 00:27:29,146
bien

301
00:27:30,264 --> 00:27:32,989
¿A quién debemos enviar de nuestra corte?

302
00:27:32,989 --> 00:27:39,198
El sacerdote budista Samyeong lo conoció en Hamgyeong-do.

303
00:27:39,198 --> 00:27:42,224
¿Qué tal enviarlo?

304
00:27:42,224 --> 00:27:45,517
es una buena idea hazlo

305
00:28:03,283 --> 00:28:06,014
ulsanseong

306
00:28:18,672 --> 00:28:20,516
hola

307
00:28:21,234 --> 00:28:23,054
ha pasado un tiempo

308
00:28:24,487 --> 00:28:29,233
No pensé que Joseon aceptaría tan fácilmente.

309
00:28:29,856 --> 00:28:32,028
estoy sorprendido

310
00:28:32,664 --> 00:28:41,130
El tribunal no estaba contento de que las conversaciones se llevaran a cabo.
retenido sin el dueño de la tierra

311
00:28:41,130 --> 00:28:46,486
Aceptaron tu propuesta y me enviaron aquí.

312
00:28:49,729 --> 00:28:51,686
¿Es eso así?

313
00:28:53,098 --> 00:28:57,995
konishi es tan indeciso

314
00:28:57,995 --> 00:29:00,548
no puedo confiar en el

315
00:29:01,308 --> 00:29:06,227
joseon debería hablar conmigo de ahora en adelante

316
00:29:08,447 --> 00:29:14,001
Soy un general que representa a Japón.

317
00:29:14,001 --> 00:29:16,170
entendido

318
00:29:23,461 --> 00:29:28,422
konishi es quien provocó

319
00:29:28,422 --> 00:29:33,520
nuestro regente retirado y causó esta invasión

320
00:29:33,520 --> 00:29:35,881
no soy como el

321
00:29:35,881 --> 00:29:40,598
no me gusta la guerra

322
00:29:40,598 --> 00:29:47,646
sabes que desde que tuvimos
conversaciones en hamgyeong-do, ¿verdad?

323
00:29:48,780 --> 00:29:55,726
Claro, adelante y dime tus condiciones.

324
00:29:56,495 --> 00:30:02,284
estas son las condiciones de nuestro regente retirado

325
00:30:02,284 --> 00:30:07,306
exigió a konishi y shen weijing

326
00:30:08,629 --> 00:30:16,514
enviar un príncipe a nuestra tierra firme y asignar
una cuarta parte de la tierra al sur de hangang

327
00:30:16,514 --> 00:30:18,419
para que gobiernemos

328
00:30:27,127 --> 00:30:33,160
escucha eso es absurdo

329
00:30:34,779 --> 00:30:37,592
¿Cómo es absurdo?

330
00:30:37,592 --> 00:30:42,390
Nos retiramos de Hanyang y
Devolvió la tierra al norte de Hangang.

331
00:30:42,390 --> 00:30:48,583
derramamos mucha sangre en joseon

332
00:30:49,660 --> 00:30:52,455
¿No debería salir algo de eso?

333
00:30:52,455 --> 00:30:57,578
Bien, transmitiré esto a la corte.

334
00:30:58,575 --> 00:31:00,727
gracias

335
00:31:02,337 --> 00:31:10,935
si se logra la tregua, lo haré
dar mucha plata como ofrenda

336
00:31:10,935 --> 00:31:17,974
Si te vas, rezaré por tu próxima vida.

337
00:31:17,974 --> 00:31:19,762
¿qué?

338
00:31:30,305 --> 00:31:31,794
kato!

339
00:31:32,964 --> 00:31:36,541
¿Bebiste a mitad del día?

340
00:31:36,541 --> 00:31:39,615
¿estás loco?

341
00:31:39,615 --> 00:31:40,689
¿qué?

342
00:31:40,689 --> 00:31:44,344
Estoy manteniendo conversaciones de paz con Ming.

343
00:31:44,344 --> 00:31:47,996
¿Cómo puedes hablar con joseon?

344
00:31:47,996 --> 00:31:52,461
ah eso? no estabas mostrando ningún progreso

345
00:31:52,461 --> 00:31:54,594
por eso tomé medidas

346
00:31:54,594 --> 00:31:57,263
¿Importa quién logra la tregua?

347
00:31:57,263 --> 00:32:00,469
¿Crees que no lo sé?
cuales son tus intenciones?

348
00:32:00,469 --> 00:32:04,576
estás interfiriendo con mi trabajo
y tratando de robar mis méritos

349
00:32:04,576 --> 00:32:07,978
no lo malinterpretes

350
00:32:07,978 --> 00:32:12,587
Sólo quería ayudarte a volver a casa.

351
00:32:12,587 --> 00:32:18,752
si mis conversaciones tienen éxito antes
tuyo, tendrás que agradecerme

352
00:32:18,752 --> 00:32:20,527
verdad koichi?

353
00:32:22,563 --> 00:32:26,722
resolvamos esto hoy

354
00:32:30,854 --> 00:32:35,250
no podemos luchar juntos

355
00:32:35,966 --> 00:32:38,356
mis sentimientos exactamente

356
00:32:41,015 --> 00:32:42,518
¡vamos!

357
00:32:58,051 --> 00:32:59,961
¡detente ahora mismo!

358
00:33:01,837 --> 00:33:03,817
bajad vuestras espadas

359
00:33:06,220 --> 00:33:07,986
si no lo haces

360
00:33:10,105 --> 00:33:12,835
los mataré a los dos

361
00:33:21,434 --> 00:33:23,999
¿qué? ¿Asignar tierras para gobernar?

362
00:33:23,999 --> 00:33:28,667
esa es la condición que shen weijing
y exigió konishi yukinaga?

363
00:33:28,667 --> 00:33:30,887
si

364
00:33:33,219 --> 00:33:38,715
ni siquiera vale la pena discutirlo

365
00:33:38,715 --> 00:33:47,620
es bueno que konishi yukinaga
y kato kiyomasa se volvió hostil

366
00:33:48,515 --> 00:33:50,707
buen trabajo

367
00:33:51,407 --> 00:33:59,123
No puedo creer que la tierra fuera la condición para la tregua con Ming.

368
00:33:59,123 --> 00:34:03,043
no te preocupes demasiado

369
00:34:03,043 --> 00:34:05,211
Ahora conocemos su acuerdo secreto.

370
00:34:05,211 --> 00:34:07,423
podemos tomar medidas preventivas

371
00:34:07,423 --> 00:34:11,745
El tribunal Ming no podrá aceptar esto.

372
00:34:11,745 --> 00:34:17,034
no no quieren que dividamos el
país y tienen reglas separadas

373
00:34:17,034 --> 00:34:19,536
no sabemos como responderan

374
00:34:21,480 --> 00:34:23,832
¿Qué haremos?

375
00:34:26,246 --> 00:34:30,218
¿Qué tal si le ordenamos a Yi Sunsin que ataque de nuevo?

376
00:34:30,218 --> 00:34:33,732
ya experimentaste el resultado

377
00:34:33,732 --> 00:34:39,484
si el ejército ming no ataca por tierra
Las fuerzas navales no pueden derrotar al enemigo.

378
00:34:39,484 --> 00:34:41,528
yi sunsin es un gran general

379
00:34:41,528 --> 00:34:43,678
dile que use cañones o tierra

380
00:34:43,678 --> 00:34:45,524
solo dile que pelee

381
00:34:45,524 --> 00:34:47,674
por favor cálmate

382
00:34:47,674 --> 00:34:52,438
Si hacemos eso, el ejército Ming
Presionar a nuestra corte nuevamente.

383
00:34:56,575 --> 00:35:01,992
El emperador no permitirá la asignación de nuestras tierras.

384
00:35:02,595 --> 00:35:05,814
buda nos cuidará

385
00:35:05,814 --> 00:35:08,683
no te preocupes demasiado

386
00:35:14,151 --> 00:35:21,179
su majestad shen weijing llegó a la capital

387
00:35:21,829 --> 00:35:23,456
shen weijing?

388
00:35:23,456 --> 00:35:25,675
¿No fue enviado a prisión?

389
00:35:25,675 --> 00:35:29,731
fue liberado está aquí como enviado

390
00:35:31,263 --> 00:35:36,423
¿Entonces el emperador lo aprobó?

391
00:36:00,537 --> 00:36:05,813
¿Dijiste el emperador?
¿Aceptó la rendición?

392
00:36:05,813 --> 00:36:07,323
eso son derechos

393
00:36:07,323 --> 00:36:12,049
aceptó la rendición y
decidió poner fin a la guerra con japón

394
00:36:18,566 --> 00:36:24,144
¿Quieres decir que aprobó regalar nuestra tierra?

395
00:36:24,144 --> 00:36:26,751
¿de qué estás hablando?

396
00:36:26,751 --> 00:36:28,339
¿regalar qué tierra?

397
00:36:28,339 --> 00:36:34,147
¡Mira aquí! ¿Crees que no sabemos que buscaste una tregua con

398
00:36:34,147 --> 00:36:36,441
¿Nuestra tierra como condición?

399
00:36:36,441 --> 00:36:38,909
eres realmente malvado

400
00:36:38,909 --> 00:36:41,691
dijiste que eran enviados que se iban a rendir

401
00:36:41,691 --> 00:36:44,038
pero fueron ofreciendo tierras

402
00:36:44,890 --> 00:36:46,774
¿Cómo hiciste...?

403
00:36:46,774 --> 00:36:50,859
vas a entrar en el enemigo
acampar con esa propuesta?

404
00:36:50,859 --> 00:36:55,963
Si lo haces, morirás en el momento en que dejes este lugar.

405
00:36:55,963 --> 00:36:59,731
no se encontrarán rastros de ti

406
00:37:00,501 --> 00:37:04,443
¿De qué diablos estás hablando?

407
00:37:05,101 --> 00:37:07,854
no se como te enteraste de eso

408
00:37:07,854 --> 00:37:10,539
es cierto que lo discutimos

409
00:37:10,539 --> 00:37:16,311
pero fue solo para engañar a toyotomi hideyoshi

410
00:37:16,311 --> 00:37:21,085
los enviados japoneses sólo se rindieron

411
00:37:25,118 --> 00:37:30,195
¿Puedes jurar por tu vida?

412
00:37:30,195 --> 00:37:35,027
Juraré por orden del emperador.

413
00:37:35,027 --> 00:37:40,489
Entonces ¿por qué el emperador y
¿La corte ming acepta la rendición?

414
00:37:40,489 --> 00:37:45,445
toyotomi hideyoshi va a
ser nombrado rey de japón

415
00:37:46,457 --> 00:37:51,450
¿El emperador va a aceptar a wae como nación feudal?

416
00:37:51,450 --> 00:37:58,159
asi es pero por el bien de joseon
no aceptará ofrendas tributarias

417
00:37:58,159 --> 00:37:59,873
¿De qué estás hablando?

418
00:37:59,873 --> 00:38:05,249
nombrar rey a toyotomi hideyoshi
significa que tratará a wae igual que a joseon

419
00:38:05,249 --> 00:38:07,587
¡Eso es absurdo!

420
00:38:07,587 --> 00:38:10,797
¿Estás criticando al emperador?

421
00:38:10,797 --> 00:38:13,236
eso no es lo que estoy diciendo

422
00:38:13,236 --> 00:38:15,811
estamos luchando contra wa en lugar de ming

423
00:38:15,811 --> 00:38:21,339
No puedo creer que nombraría
la cabeza de nuestro enemigo como un rey

424
00:38:21,339 --> 00:38:28,951
¿No reconocerás la tregua?

425
00:38:33,305 --> 00:38:37,901
déjame darte un consejo por el bien de joseon

426
00:38:37,901 --> 00:38:42,859
debido a la guerra y el hambre
La gente de Joseon no tiene nada que comer.

427
00:38:42,859 --> 00:38:46,235
tendrán que comer carne humana

428
00:38:46,235 --> 00:38:52,009
¿Es correcto continuar una guerra en una situación como ésta?

429
00:38:52,009 --> 00:38:55,665
Puedo entender que quieras enemigo

430
00:38:55,665 --> 00:39:03,206
pero si eres un gobernante que se preocupa por su pueblo
primero debes cuidar a la gente

431
00:39:03,206 --> 00:39:06,501
y buscar venganza después

432
00:39:06,501 --> 00:39:08,334
una cosa más

433
00:39:08,334 --> 00:39:13,721
Ming no está en situación de proporcionar
más soldados y raciones militares

434
00:39:13,721 --> 00:39:17,289
joseon no tiene poder

435
00:39:17,289 --> 00:39:20,363
pero espera que el ejército ming continúe luchando

436
00:39:20,363 --> 00:39:24,090
es tan patético

437
00:39:24,777 --> 00:39:30,506
Si estás cegado por la venganza y no lo haces
Haz planes para mejorar tu poder.

438
00:39:30,506 --> 00:39:34,564
el pais caera

439
00:39:37,473 --> 00:39:39,695
¡mira aquí!

440
00:39:39,695 --> 00:39:43,016
¿Estás mostrando desprecio a Su Majestad?

441
00:39:43,016 --> 00:39:45,241
te dije que es un consejo

442
00:39:45,241 --> 00:39:48,429
el emperador tomó su decisión

443
00:39:48,429 --> 00:39:53,618
deberías enviar un enviado para agradecerle

444
00:39:53,618 --> 00:39:56,713
por terminar la guerra

445
00:39:56,713 --> 00:40:03,806
Me dirigiré a la costa sur para tener
El resto del ejército wae se retira.

446
00:40:55,686 --> 00:40:57,454
¿cómo te fue?

447
00:40:58,259 --> 00:41:01,425
lo que dijo shen weijing era verdad

448
00:41:01,425 --> 00:41:06,491
Lee Jongseong y Yang Banghyeong ya abandonaron Beijing

449
00:41:09,927 --> 00:41:15,541
¿Tenemos que dejar que el ejército wa se vaya sin vengarse?

450
00:41:15,541 --> 00:41:20,399
la tregua podría no lograrse

451
00:41:21,651 --> 00:41:23,753
¿Qué quieres decir?

452
00:41:23,753 --> 00:41:30,751
Shen Weijing dijo que el acuerdo de tierras fue
sólo para engañar a toyotomi hideyoshi

453
00:41:30,751 --> 00:41:36,659
toyotomi hideyoshi le dijo a su ejército
ir al sur debido a ese trato

454
00:41:36,659 --> 00:41:40,731
Shen Weijing probablemente los tenía
solo ríndete conociendo al emperador

455
00:41:40,731 --> 00:41:43,687
no aceptaría el trato de la tierra

456
00:41:43,687 --> 00:41:50,116
el emperador lo va a nombrar
rey sin saber sobre el negocio de la tierra?

457
00:41:50,116 --> 00:41:53,338
¿Fue sólo un medio para poner fin a la guerra?

458
00:41:54,642 --> 00:41:57,215
esa es la única forma en que lo veo

459
00:41:58,966 --> 00:42:01,278
eso tiene sentido

460
00:42:01,278 --> 00:42:07,701
si toyotomi hideyoshi rechaza el
enviados que no traen de vuelta un acuerdo de tierras

461
00:42:08,687 --> 00:42:11,884
¿podría empezar otra guerra?

462
00:42:12,714 --> 00:42:15,343
será una de dos cosas

463
00:42:15,343 --> 00:42:20,086
La situación del ejército wae no es buena.
para que pudiera aceptar ser rey

464
00:42:20,086 --> 00:42:25,496
o podría hacer otra invasión

465
00:42:33,833 --> 00:42:36,273
1595 Nagoya

466
00:42:45,111 --> 00:42:47,317
mitsuki

467
00:42:47,317 --> 00:42:49,454
si su majestad

468
00:42:50,308 --> 00:42:56,362
¿Por qué dije que me gustaban más las flores que las personas?

469
00:42:57,185 --> 00:43:03,204
porque las flores saben cuando
verse mal y marchitarse por sí solos

470
00:43:04,243 --> 00:43:05,996
eso es correcto

471
00:43:07,609 --> 00:43:11,665
mitsuki es mejor que todos ustedes

472
00:43:11,665 --> 00:43:14,181
Su majestad no es justo

473
00:43:14,181 --> 00:43:16,837
No dudes de mi lealtad
Toyotomi Hidetsugu

474
00:43:16,837 --> 00:43:21,413
quiero confiar en ti, confié en ti

475
00:43:21,413 --> 00:43:23,793
Por eso te dejé todas las decisiones a ti.

476
00:43:23,793 --> 00:43:28,227
Iba a hacer que Hiroimaru se casara con tu hija.

477
00:43:28,227 --> 00:43:31,810
pero la situación lo dice todo

478
00:43:31,810 --> 00:43:34,551
tramaste una rebelión

479
00:43:34,551 --> 00:43:36,804
Su majestad es una conspiración

480
00:43:36,804 --> 00:43:38,426
una conspiración?

481
00:43:39,214 --> 00:43:42,917
ishida está diciendo que es una conspiración

482
00:43:42,917 --> 00:43:44,942
¿Qué piensas?

483
00:43:55,473 --> 00:44:00,951
Esta es una carta que Hidetsugu envió a esos terratenientes.

484
00:44:00,951 --> 00:44:07,483
Está lleno de quejas sobre esta guerra y sobre ti.

485
00:44:08,641 --> 00:44:12,231
no es verdad yo no escribí esto

486
00:44:12,231 --> 00:44:14,455
¿no lo escribiste?

487
00:44:14,455 --> 00:44:15,819
¿puedes jurar?

488
00:44:15,819 --> 00:44:17,619
¡lo juro!

489
00:44:17,619 --> 00:44:21,829
entonces es realmente una conspiración

490
00:44:21,829 --> 00:44:27,473
maeda quien esta conspirando contra el?

491
00:44:27,473 --> 00:44:29,707
sabes ¿no?

492
00:44:31,105 --> 00:44:41,224
si hay alguien que conspiraría
contra el solo hay una persona

493
00:44:42,663 --> 00:44:45,030
¿quién es?

494
00:44:45,030 --> 00:44:47,791
¡serías tú!

495
00:44:50,259 --> 00:44:51,873
¿a mí?

496
00:44:59,835 --> 00:45:03,700
cierto, eres tan inteligente

497
00:45:03,700 --> 00:45:08,233
¿Quién más se atrevería a conspirar contra él?

498
00:45:08,989 --> 00:45:13,187
hidetsugu fui yo

499
00:45:13,187 --> 00:45:15,835
conspiré contra ti

500
00:45:15,835 --> 00:45:17,489
su majestad...

501
00:45:18,155 --> 00:45:20,451
¿Qué haré?

502
00:45:20,451 --> 00:45:26,900
¿Debo morir por conspirar contra ti?

503
00:45:30,577 --> 00:45:38,189
¿Debería quitarme la vida?

504
00:45:38,189 --> 00:45:39,969
no

505
00:45:41,625 --> 00:45:46,763
no conspirarías contra mí

506
00:45:48,347 --> 00:45:53,191
estaba equivocado

507
00:45:57,276 --> 00:46:05,551
hidetsugu hiciste todo
Deberías volver al monte Koya.

508
00:46:05,551 --> 00:46:11,695
reflexiona sobre tus pecados y quita tu vida

509
00:46:13,657 --> 00:46:19,157
¿Vas a matar a toda mi familia?

510
00:46:19,157 --> 00:46:21,392
no tengo elección

511
00:46:21,392 --> 00:46:23,679
tengo una última petición

512
00:46:28,055 --> 00:46:30,853
por favor perdona a mi hija

513
00:46:31,939 --> 00:46:36,085
la amabas mucho

514
00:46:46,897 --> 00:46:48,459
esta bien

515
00:47:06,383 --> 00:47:12,217
flores, gente... todo es en vano

516
00:47:13,375 --> 00:47:18,427
adiós hidetsugu

517
00:47:30,103 --> 00:47:36,021
¿Estás diciendo que podría haber otra guerra?
si toyotomi hideyoshi rechaza a los enviados?

518
00:47:36,021 --> 00:47:39,029
hay una posibilidad

519
00:47:39,029 --> 00:47:43,574
¿No sería mejor que lo nombraran rey?

520
00:47:43,574 --> 00:47:45,438
no puede haber otra guerra

521
00:47:45,438 --> 00:47:48,859
podemos pasar por eso otra vez

522
00:47:49,767 --> 00:47:52,715
sería mejor lograr una tregua

523
00:47:53,301 --> 00:47:56,351
una tregua? ¿de qué estás hablando?

524
00:47:56,351 --> 00:48:01,795
desenterraron las tumbas de nuestros ex
reyes y masacraron a nuestro pueblo

525
00:48:02,957 --> 00:48:07,491
nunca habrá una tregua

526
00:48:07,491 --> 00:48:12,051
su majestad la mayor parte del ming
El ejército regresó a Yodong.

527
00:48:12,051 --> 00:48:16,214
No podemos derrotar al enemigo por nuestra cuenta.

528
00:48:16,214 --> 00:48:18,784
voy a vengarme

529
00:48:19,511 --> 00:48:25,043
Me vengaré pase lo que pase

530
00:48:36,872 --> 00:48:38,978
me alegro de que hayas venido

531
00:48:38,978 --> 00:48:42,460
¿Discutiste algún medio?

532
00:48:42,460 --> 00:48:47,454
Sí, lo discutimos con el consejero de estado jefe.

533
00:48:47,454 --> 00:48:50,948
encontramos 2 maneras

534
00:48:50,948 --> 00:48:57,136
una manera de salvar a los hambrientos
es nutrir un ejército poderoso

535
00:48:57,136 --> 00:49:00,020
Entonces deberíamos producir sal y arroz en masa.

536
00:49:00,020 --> 00:49:01,868
eso es algo natural

537
00:49:01,868 --> 00:49:08,481
pero ¿cómo vamos a hacer eso en tierra?
que se volvió estéril debido a la guerra?

538
00:49:09,070 --> 00:49:13,309
esta es la solución a eso

539
00:49:15,956 --> 00:49:20,557
entendido cual es el otro camino?

540
00:49:20,557 --> 00:49:23,241
es una forma práctica de complementar el ejército

541
00:49:23,241 --> 00:49:27,475
el ejército central está formando talentos
soldados a través del comando de entrenamiento militar

542
00:49:27,475 --> 00:49:32,828
pero las áreas regionales tienen ejércitos
formado por gente común débil y pobre

543
00:49:32,828 --> 00:49:37,083
Para tener un ejército verdaderamente poderoso, tendremos que establecer Sogogun.

544
00:49:37,083 --> 00:49:43,237
para cualquier persona con potencial para convertirse en
soldado independientemente de su estatus social

545
00:49:43,237 --> 00:49:47,235
Sogogun: ejército mixto de gente de clase alta y baja.

546
00:49:48,183 --> 00:49:56,265
A todos los hombres adultos se les debe permitir
servir independientemente de su estatus social

547
00:49:56,465 --> 00:50:08,465
Subtítulos por KBS World
Extraído por Samán
(startak.iv@gmail.com)

548
00:50:27,559 --> 00:50:36,537
El príncipe Gwanghae ayuda a Ryu Seongryong a dar
una orden secreta para las tropas justas

549
00:50:36,537 --> 00:50:44,073
entonces yoshitoshi regresa de ming después
presentando el documento de rendición

550
00:50:44,073 --> 00:50:49,403
Shen Weijing llega poco después.